die Verabredung

A Diretora do Deutsch Kurs conta que logo que se mudou para o Brasil convidou todos os Professores da Escola de Idioma para um jantar em sua residência. Dali a 2 meses, pois necessitava este tempo para arrumar a casa após a mudança e chegada.

Chegado o dia do evento, ela (und sein Ehemann) prepararam a casa e se arrumaram.

Ninguém apareceu.

No dia seguinte ela perguntou aos Professores o motivo de ninguém ter ido, e lhe responderam:

- “Ué... Mas você não confirmou!”

Ela ficou estupefata. Como assim, “confirmar”? O evento estava marcado! Nada em contrário havia sido dito! Porquê a necessidade de confirmar um evento que foi combinado e que não foi desmarcado?

Willkommen nach Brasilien!

(SP, 27/jan/2016; 

hoje tive que confirmar um evento marcado há 2 semanas para amanhã.)