Meu encontro com os Klingon

Aconteceu no ano 2000. Eu estava tomando brunch com a Srta. SF no Las Vegas Hilton (iríamos ao STAR TREK EXPERIENCE em seguida) quando entraram dois Klingons no Restaurante. Altos, enormes, paravam belicosamente em cada mesa, examinavam ostensivamente todo mundo. Todos os clientes em silêncio - quem é que ia rir ou encarar aqueles imensos galalaus assustadores?

Quando chegaram a nossa mesa, levantei-me, ergui a mão direita com o gesto da saudação vulcana (dois dedos para um lado e três para o outro, formando um "V"), e orgulhosamente proferi:
- "Tai kasha no karosha!" ("vida longa e próspera" em vulcano).

Os Klingons me olharam estupefactos, fizeram gestos de desdém, e um deles falou:
- "This is Vulcan stuff!... Do you wanna speak Klingon?"
- "Yes", respondi (até por falta de opção: uma pergunta de um Klingon não é uma pergunta, mas uma ordem).
- "K'PLA!" gritou ele, socando a mão direita no coração.
-"K'PLA!" gritei eu, batendo com a mão direita no coração.
- "Pffffffzzz!", ridicularizaram os Klingons fazendo outro gesto de desdém. E o cara mandou de novo:
- "K'PLA!", com nova porrada da mão direita sobre o coração.
-"K'PLA!" gritei eu mais alto, batendo de novo com a mão direita em meu coração.
Eles fizeram um muxôxo:
- "You speak like a female..."
E viraram as costas, e foram saindo.

Fiquei completamente PUTO! Subi na cadeira, dei um murro em meu próprio peito que quase me derrubou para trás, e urrei:
- "K'PLA!!!!"
Eles olharam para trás, condescendentes, e falaram:
- "It's gettin' better... continue training."

E foram embora.

Nota: sobre a pronúncia, veja o que diz o KLINGON DICTIONARY
(em http://www.angelfire.com/md/startrekkie1701/klindic.html):
QAPLA': success (n) [From Star Trek III: The Search for Spock, "Sins of the Father," "The Mind's Eye," "Redemption," "Firstborn" (TNG), "Blood Oath", "House of Quark," and "Soldiers of the Empire" (DS9). Used as a salute in greeting and farewell. According to the scripts, Qapla' is pronounced "k-PLAH." However, the first letter should be much more harsh, and the syllable boundary is different, giving us a pronunciation closer to "kkhap-LA."]

(A imagem que ilustra este texto não é do acontecimento, mas apenas uma ilustração para quem não conhece os Klingon.)

(jun/2010)