Um dos mais marcantes solilóquios em décadas de filmes e
milhares de películas ao longo de minha Vida foi a fala final do Replicante
ROY BATTY em “Blade Runner” (1982).
Em tradução muito livre (e baseado em minha memória das
legendas originais do filme):
“Estes olhos viram coisas que vocês não imaginariam. Naves
guerreiras em chamas além das fronteiras de Orion. Vi feixes de Raios-C brilharem na escuridão
perto do Portal Tanhäuser. Mas todos estes momentos se perderão, como
lágrimas na chuva... Hora de morrer.”
![]() |
"All those moments will be lost... like tears in the rain" |
Muito obrigado, Rutger Hauer.
(“I've seen things you
people wouldn't believe. Attack ships on fire off the shoulder of Orion. I
watched C-beams glitter in the dark near the Tannhäuser Gate. All those moments
will be lost in time, like tears in rain. Time to die.”)
(Itaim Bibi 20190724)
Bela homenagem!
ResponderExcluir