Meu Avô Gustavo sempre falou que "viajar é bom para desasnar".
Em sua primeira viagem à Europa, meu Pai passeava com Mamãe pelo bas-fond de Paris quando viu em um cinema o cartaz do filme "Veuves en Chaleur". Sabedor de que a palavra "chaleur" significa "calor", e estando na 'região do pecado' parisiense, Papai guardou para si o registro.
Alguns dias mais tarde foram visitar algumas vinícolas, e acabaram
diante de uma garrafa de Veuve Clicquot. Papai não se conformava, e a alturas tantas comentou com Mamãe:
- "Curioso o nome desta champanhe, não?..."
Mamãe não entendeu, e perguntou:
-"Porque? O quê você acha que significa?"
E Papai:
-"Ué... Veuve não quer dizer 'vulva'?"
Em sua primeira viagem à Europa, meu Pai passeava com Mamãe pelo bas-fond de Paris quando viu em um cinema o cartaz do filme "Veuves en Chaleur". Sabedor de que a palavra "chaleur" significa "calor", e estando na 'região do pecado' parisiense, Papai guardou para si o registro.
Alguns dias mais tarde foram visitar algumas vinícolas, e acabaram
diante de uma garrafa de Veuve Clicquot. Papai não se conformava, e a alturas tantas comentou com Mamãe:- "Curioso o nome desta champanhe, não?..."
Mamãe não entendeu, e perguntou:
-"Porque? O quê você acha que significa?"
E Papai:
-"Ué... Veuve não quer dizer 'vulva'?"
(O quadro que ilustra este post é da própria Viúva Clicquot. Não sei afirmar se ela estava "en chaleur" no momento em que foi pintado.)
(set/2010)
Nenhum comentário:
Postar um comentário