domingo, 21 de setembro de 2014

A Ameba e a Baleia


“(...) Se você fosse uma ameba, que considera a individualidade apenas em relação a células isoladas, e perguntasse a uma baleia composta por trinta quatrilhões de células se ela é um ou muitos, como a baleia poderia responder de uma maneira que fosse compreensível para a ameba?”

(“If you were an amoeba who could consider individuality only in connection with single cells and if you were to ask a sperm whale, made up of thirty quadrillion cells, whether it was one or many, how could the sperm whale answer in a way that would be comprehensible to the amoeba?”)

(ISAAC ASIMOV no conto “The Last Answer”, incluído na coletânea “The Winds of Change and other stories”, 1983. Tradução livre.)

Nenhum comentário:

Postar um comentário